1
00:00:01,257 --> 00:00:03,842
Hedy Lamarr era ca,
2
00:00:03,843 --> 00:00:07,144
hobby-ul meu este chinuirea
cu inventii.
3
00:00:07,180 --> 00:00:10,147
Voi băieți, lumea e nebună.
[razand]
4
00:00:10,183 --> 00:00:14,951
Eartha Kitt merge, uh-uh,
nu, acestea sunt femeile care nu fac.
5
00:00:14,986 --> 00:00:17,854
Îi voi strica cariera Eartha Kitt.
6
00:00:17,889 --> 00:00:20,390
Whoo! Pământ!
7
00:00:20,426 --> 00:00:23,227
Capodopera Câinele este ca,
8
00:00:23,262 --> 00:00:25,562
Sunt aici, mamă.
Obișnuiește-te.
9
00:00:25,598 --> 00:00:28,632
Whoo-hoo,
acea tequila este tequila.
10
00:00:28,667 --> 00:00:31,668
[muzică patriotică]
11
00:00:36,527 --> 00:00:39,699
sincronizare și corectare prin f1nc0
~ Addic7ed.com ~
12
00:00:40,396 --> 00:00:42,329
[muzică jazz soft]
13
00:00:42,365 --> 00:00:44,698
- Sincer, la naiba cu emisiunile TV.
- De acord.
14
00:00:44,733 --> 00:00:47,535
- Îi urăsc pe fiecare dintre ei.
- Adu radioul înapoi.
15
00:00:47,536 --> 00:00:49,769
Urăsc emisiunile TV.
Urăsc cultura băuturii.
16
00:00:49,805 --> 00:00:51,537
[amândoi râd]
17
00:00:51,572 --> 00:00:53,173
Cool.
18
00:00:53,174 --> 00:00:55,741
Bună, sunt Hillary Anne Matthews,
19
00:00:55,776 --> 00:00:59,312
și astăzi vom fi
vorbind despre Hedy Lamarr.
20
00:00:59,347 --> 00:01:00,164
Noroc.
21
00:01:00,165 --> 00:01:02,449
- Noroc.
- Yay.
22
00:01:02,450 --> 00:01:06,052
Așa că odată ca niciodată,
era 1933 în lume.
23
00:01:06,087 --> 00:01:09,489
Hedy Lamarr este
o actriță evreu-austriacă.
24
00:01:09,524 --> 00:01:13,226
Ea face acest mic film fierbinte
cu numele de „Extaz”.
25
00:01:13,261 --> 00:01:17,163
În acest film, Hedy ajunge
întreținând relații sexuale
26
00:01:17,198 --> 00:01:19,765
și simularea facială a orgasmului.
27
00:01:19,800 --> 00:01:21,135
Oh, da, voi avea
ce are ea.
28
00:01:21,136 --> 00:01:22,736
Voi avea ce are ea.
[sufături]
29
00:01:22,737 --> 00:01:25,371
Ea este căsătorită cu
acest tip pe nume Fritz Mandl,
30
00:01:25,407 --> 00:01:28,707
care este un patentat
fuckboi extraordinar.
31
00:01:28,743 --> 00:01:30,776
Fritz este ca,
Am de gând să cumpăr
32
00:01:30,811 --> 00:01:35,347
fiecare copie care există
așa că nimeni nu te vede gol-y
33
00:01:35,382 --> 00:01:38,083
pentru că e atât de gelos
despre film.
34
00:01:38,118 --> 00:01:40,920
În plus,
simpatizează cu naziștii.
35
00:01:40,955 --> 00:01:42,922
Nici măcar simpatizând în interior...
36
00:01:42,957 --> 00:01:45,658
El nici măcar nu este drept
simpatizând cu ei.
37
00:01:45,693 --> 00:01:47,492
Le vinde arme.
38
00:01:47,528 --> 00:01:51,564
De asemenea, Fritz o forța
pentru a găzdui aceste petreceri,
39
00:01:51,599 --> 00:01:56,835
și ea spune că sunt atât de bolnavă
lui Fritz McLoserville
40
00:01:56,871 --> 00:01:59,939
și, de asemenea, Hitler McDumDum
41
00:01:59,974 --> 00:02:03,375
și Mussolini McMeowMeow
42
00:02:03,410 --> 00:02:05,143
- [chicotește]
- Deci ea creează un plan.
43
00:02:05,179 --> 00:02:09,682
Ea spune, hei, fată, ce faci,
către servitoarea ei.
44
00:02:09,717 --> 00:02:12,651
Ea spune că sorbi chestia asta
pe care ți-l dau.
45
00:02:12,687 --> 00:02:15,388
Deci ea sorbi chestia asta,
dar ghici ce. Este un drog.
46
00:02:15,389 --> 00:02:18,423
Și ea este ca, oh...
[sforăit]
47
00:02:18,459 --> 00:02:21,126
Și ea este ca,
hopa, am facut asta?
48
00:02:21,161 --> 00:02:24,446
- Era atât de înaintea timpului ei.
- A fost o Hedy a timpului ei.
49
00:02:24,447 --> 00:02:26,030
Era o Hedy a timpului ei.
50
00:02:26,066 --> 00:02:28,666
Hedy pune hainele de serviciu
pe ea,
51
00:02:28,702 --> 00:02:31,703
apoi se furișează
în ţinuta ei de servitoare
52
00:02:31,738 --> 00:02:34,272
a... [imitează fanfara]
53
00:02:34,308 --> 00:02:38,243
Hollywood, țara viselor!
[chicotind]
54
00:02:38,278 --> 00:02:42,148
Ea primește un contract cu MGM.
Ea o face.
55
00:02:42,149 --> 00:02:44,983
E ca, oh, mă frec
umeri cu Jimmy Stewart,
56
00:02:45,018 --> 00:02:49,221
iar eu mă frec de umeri
cu, uhhh...
57
00:02:49,256 --> 00:02:50,823
Clark Gable!
58
00:02:50,824 --> 00:02:53,191
Și mă frec de umeri
cu... [gafâie]
59
00:02:53,227 --> 00:02:56,527
[expiră]
Scuză-mă, Howard Hughes?
60
00:02:56,562 --> 00:02:58,663
Și el este ca, da, sunt eu,
61
00:02:58,698 --> 00:03:01,365
geniul psihopat Howard Hughes.
62
00:03:01,400 --> 00:03:03,801
Mă intrigi pentru că
amândoi sunteți frumoși,
63
00:03:03,837 --> 00:03:06,104
talentat și inteligent.
64
00:03:06,139 --> 00:03:08,673
Ea și Howard Hughes
stabili o relație.
65
00:03:08,708 --> 00:03:10,375
Apoi, în cele din urmă, el este ca,
66
00:03:10,376 --> 00:03:14,178
Îți voi da
un atelier. Boop!
67
00:03:14,213 --> 00:03:15,714
Și ea este ca,
multumesc mult
68
00:03:15,715 --> 00:03:20,317
pentru că știi că hobby-ul meu
se chinuiește cu invenții.
69
00:03:20,353 --> 00:03:21,386
[înflorire muzicală]
70
00:03:21,387 --> 00:03:23,354
Îi place, într-adevăr, îi place,
i-a prețuit intelectul,
71
00:03:23,389 --> 00:03:25,422
și așa i-a dat un atelier
în loc ca o grămadă
72
00:03:25,458 --> 00:03:29,460
din diamant și blănuri,
dracului de Fritz! Suge-l!
73
00:03:29,495 --> 00:03:31,130
[razand]
74
00:03:31,131 --> 00:03:33,430
Deci Howard Hughes este ca,
Încerc să proiectez
75
00:03:33,466 --> 00:03:36,400
ah-cea mai rapidă aripă cu jet.
76
00:03:36,435 --> 00:03:38,969
Și ea este ca,
uh, da, bine, știi ce,
77
00:03:39,004 --> 00:03:41,004
[mormăind] și fac și o să fac
mergi la biblioteca
78
00:03:41,040 --> 00:03:44,875
și o să fac checkout
cele mai rapide păsări dintr-o carte
79
00:03:44,910 --> 00:03:47,544
și cel mai rapid pește dintr-o carte
și o să le combin
80
00:03:47,579 --> 00:03:51,014
ca un nenorocit ciudat
om de știință biologic.
81
00:03:51,050 --> 00:03:57,220
Deci, Hedy Lamarr proiectează în esență
primul avion modern.
82
00:03:57,455 --> 00:04:00,857
Și e ca, wow, asta este
ce am nevoie de la tine, iubito!
83
00:04:00,893 --> 00:04:02,926
Ce tare ești ca prietenă.
84
00:04:02,961 --> 00:04:05,028
Și ea e ca, kee-da, wow,
85
00:04:05,064 --> 00:04:07,964
Presupun că din neatenție,
prin dragostea mea pentru tine,
86
00:04:08,000 --> 00:04:09,700
a contribuit la dezvoltare
87
00:04:09,702 --> 00:04:13,636
dintre cei mai premieri din lume
aripă cu reacție.
88
00:04:13,672 --> 00:04:16,173
[râzând în liniște]
89
00:04:16,208 --> 00:04:19,308
Voi băieți, lumea e nebună!
90
00:04:19,343 --> 00:04:23,045
Ea a primit o carte cu cel mai rapid pește,
91
00:04:23,081 --> 00:04:26,949
și ea a primit o carte
dintre cele mai rapide păsări,
92
00:04:26,984 --> 00:04:29,318
iar ea le-a combinat.
93
00:04:29,353 --> 00:04:32,422
[amândoi râzând]
94
00:04:32,797 --> 00:04:34,797
bine...
95
00:04:34,832 --> 00:04:36,766
deci are loc al Doilea Război Mondial,
96
00:04:36,801 --> 00:04:39,602
și Hedy și prietena ei,
compozitor de avangardă
97
00:04:39,637 --> 00:04:42,237
George Antheil,
creează chestia asta
98
00:04:42,273 --> 00:04:44,440
care se baza pe un pian.
99
00:04:44,475 --> 00:04:47,443
Și așa ei doi
împreună creăm acest sistem
100
00:04:47,478 --> 00:04:49,411
asta se știa
ca salt de frecvență,
101
00:04:49,447 --> 00:04:52,481
ceea ce înseamnă că atunci când
americanii încearcă să localizeze
102
00:04:52,516 --> 00:04:56,919
un submarin german, iar cel german
Sub-ambarcațiunile blochează semnalul radio
103
00:04:56,955 --> 00:04:59,755
că americanii
putea să sară peste
104
00:04:59,791 --> 00:05:02,691
la o frecvență diferită
și hop, hop, hop, hop, hop
105
00:05:02,726 --> 00:05:06,294
până când ne perfecționăm dracu’
pe submarinele germane
106
00:05:06,329 --> 00:05:08,362
și apoi să-i anihileze.
107
00:05:08,398 --> 00:05:12,400
Bine, deci...
bine, deci... bine, deci
108
00:05:12,435 --> 00:05:15,269
ei aduc asta Marinei,
și sunt ca,
109
00:05:15,305 --> 00:05:20,809
ne donăm brevetul
a acestei invenţii mecanice
110
00:05:20,844 --> 00:05:23,544
pentru tine, iar Marina este ca,
111
00:05:23,580 --> 00:05:26,648
wow, asta a fost super formal
din partea ta si iti multumesc mult,
112
00:05:26,683 --> 00:05:29,283
dar, de asemenea, este doar, ca,
prea mare pentru a fi folosit.
113
00:05:29,319 --> 00:05:31,385
O să-l ascundem
într-un colț,
114
00:05:31,421 --> 00:05:33,454
și, cum ar fi, mulțumesc din nou.
E ca super drăguț din partea ta.
115
00:05:33,490 --> 00:05:35,241
Gândul contează.
116
00:05:35,242 --> 00:05:38,360
Deci Hedy este ca, în regulă.
Nici o problemă.
117
00:05:38,361 --> 00:05:41,062
Am muncit foarte mult
acest progres tehnologic
118
00:05:41,098 --> 00:05:43,797
care a reusit,
dar nu au acceptat-o.
119
00:05:43,833 --> 00:05:45,366
Deci e în regulă.
120
00:05:45,367 --> 00:05:48,869
Dar ghici ce, înainte rapid
la criza rachetelor din Cuba.
121
00:05:48,904 --> 00:05:50,638
Ai auzit de ea?
122
00:05:50,673 --> 00:05:54,008
Americanii... noi... avem
acelasi tip de problema
123
00:05:54,043 --> 00:05:56,443
cu semnale radio blocate,
și sunt ca,
124
00:05:56,478 --> 00:06:00,247
așteaptă o secundă.
[se cutremură] Ce?
125
00:06:00,282 --> 00:06:03,050
Și sunt ca...
[plâns ascuțit]
126
00:06:03,085 --> 00:06:06,620
Și erau ca...
[pufăind rapid]
127
00:06:06,656 --> 00:06:08,789
Sh-sh-sh-sh!
Sh-sh-sh.
128
00:06:08,824 --> 00:06:10,624
Pentru că este atât de greu să scoți praful.
129
00:06:10,660 --> 00:06:12,326
Și sunt ca,
ne-a adus cineva
130
00:06:12,327 --> 00:06:15,796
un instrument patentat pentru a rezolva acest lucru,
131
00:06:15,831 --> 00:06:19,466
dar acum îl putem actualiza...
mm, actualizați-l.
132
00:06:19,501 --> 00:06:20,935
O vom face electronic
133
00:06:20,936 --> 00:06:23,470
și o să ne dracului
salvați semnalele noastre radio.
134
00:06:23,505 --> 00:06:24,938
Mulțumesc, Hedy.
135
00:06:24,939 --> 00:06:28,441
Ce este cu adevărat nebunesc
este acea invenție a lui Hedy
136
00:06:28,477 --> 00:06:34,247
este baza pentru toate wireless
comunicare azi:
137
00:06:34,283 --> 00:06:36,849
GPS, telefoanele noastre
pe care le cheltuim
138
00:06:36,885 --> 00:06:39,018
mai mult de opt ore pe zi.
139
00:06:39,054 --> 00:06:41,621
Bluetooth. doar vorbesc
la mama mea pe Bluetooth.
140
00:06:41,657 --> 00:06:45,392
Hedy nenorocitul de Lamarr este
responsabil pentru asta.
141
00:06:45,427 --> 00:06:48,529
Istoria este
[voce adâncă] nebun!
142
00:06:49,588 --> 00:06:51,789
Voi reîmprospăta asta pentru tine.
143
00:06:51,790 --> 00:06:53,756
- Oh, nu.
- Oh, spune-mi când.
144
00:06:53,792 --> 00:06:57,252
- Stop.
- Când. [amândoi râd]
145
00:06:57,287 --> 00:06:59,796
- Noroc.
- Noroc.
146
00:06:59,831 --> 00:07:02,131
Bună, sunt Nicole Byer,
147
00:07:02,166 --> 00:07:05,034
iar azi merg
să-ți spun o poveste
148
00:07:05,070 --> 00:07:08,137
despre Catwoman versus Lady Bird.
149
00:07:08,172 --> 00:07:09,973
- [imitează strigătul păsărilor]
- La naiba. Noroc.
150
00:07:10,008 --> 00:07:12,341
Stai.
Lasă-mă să mă îmbăt.
151
00:07:14,946 --> 00:07:16,646
[gafâie]
152
00:07:17,348 --> 00:07:19,616
Vai!
[râde]
153
00:07:19,651 --> 00:07:25,763
Bine, deci, anul este 1967
și Eartha Kitt
154
00:07:25,798 --> 00:07:28,190
a fost turnat
ca Catwoman în „Batman”,
155
00:07:28,226 --> 00:07:30,593
si e ca prima data
că o doamnă de culoare
156
00:07:30,628 --> 00:07:35,489
i s-a permis să fie un răufăcător
dar și, ca, sexy.
157
00:07:35,524 --> 00:07:39,968
Și ea ar fi ca, da, o fac
lucruri care cred că sunt bune.
158
00:07:40,004 --> 00:07:42,238
Atunci Batman e ca, nu, cățea.
159
00:07:42,273 --> 00:07:44,340
Pow! Poom! Ping!
160
00:07:44,375 --> 00:07:47,743
Și Catwoman ar fi ca,
nu, oprește-te, lasă-mă în pace.
161
00:07:47,778 --> 00:07:50,057
- Zing zang.
- Zing zang.
162
00:07:50,092 --> 00:07:52,743
Brutalitatea poliției.
[amândoi râd]
163
00:07:53,183 --> 00:07:56,952
Eartha Kitt își petrece timpul liber
încercând să ajute tinerii expuși riscului.
164
00:07:56,953 --> 00:07:59,020
Este invitată la Casa Albă
165
00:07:59,055 --> 00:08:01,523
sub acest pretext
dintre femei vorbesc despre, cum ar fi,
166
00:08:01,558 --> 00:08:05,226
tineretul defavorizat
și tineri în pericol.
167
00:08:05,262 --> 00:08:09,197
Deci, la 18 ianuarie 1968,
168
00:08:09,232 --> 00:08:12,634
Eartha Kitt merge la
prânzul femeilor care fac,
169
00:08:12,669 --> 00:08:15,336
ceea ce este o nebunie
pentru că acel nume
170
00:08:15,372 --> 00:08:18,739
probabil a trebuit aprobat
de mai multe persoane diferite.
171
00:08:18,775 --> 00:08:21,008
Atunci Lady Bird Johnson,
172
00:08:21,044 --> 00:08:24,456
care este soția lui Lyndon B. Johnson,
ea era ca,
173
00:08:24,491 --> 00:08:27,314
uita-te la noi,
suntem femei albe drăguțe
174
00:08:27,349 --> 00:08:31,518
având un prânz pentru a ajuta
acei mici tineri întunecați!
175
00:08:31,554 --> 00:08:35,991
Deci, oricum, Lyndon B. vine
la prânz și el este ca,
176
00:08:35,992 --> 00:08:39,394
[voce adâncă] Bună. Salut, salut.
Bine că ești aici.
177
00:08:39,395 --> 00:08:41,295
[voce normală]
Eartha Kitt pleacă, scuză-mă,
178
00:08:41,330 --> 00:08:43,898
Lyndon B. Johnson.
De exemplu, tu ești președintele.
179
00:08:43,933 --> 00:08:45,833
Pentru ce faci, de exemplu,
tineri cu risc?
180
00:08:45,868 --> 00:08:48,669
Și el spune,
eu, buna intrebare.
181
00:08:48,705 --> 00:08:54,759
Dar... cred că e mai bine rezolvat
de mamele de acasă,
182
00:08:54,760 --> 00:08:57,946
asa ca o sa plec.
Pa! Pa!
183
00:08:57,947 --> 00:09:00,347
Pleacă și apoi
Eartha Kitt era exact ca,
184
00:09:00,382 --> 00:09:03,196
[mârâit răgușit]
185
00:09:03,231 --> 00:09:04,260
Nu.
186
00:09:04,295 --> 00:09:05,752
Așa că se ridică în față
dintre toți acești oameni,
187
00:09:05,787 --> 00:09:09,256
și ea era ca,
stai un minut. Femeile care fac?
188
00:09:09,291 --> 00:09:12,593
Uh-uh, nu.
Acestea sunt femeile care nu fac.
189
00:09:12,628 --> 00:09:14,161
Și ea a fost ca,
190
00:09:14,162 --> 00:09:19,202
ascultă, motivul
de ce iau oală și se ridică
191
00:09:19,237 --> 00:09:21,235
pe străzi
este pentru că le iei
192
00:09:21,270 --> 00:09:25,972
de la mamele lor și tu ești
le trimite în Vietnam.
193
00:09:26,007 --> 00:09:30,244
Lady Bird era ca,
vai, um... nu.
194
00:09:30,279 --> 00:09:34,648
Nu am avut niciodată pe cineva
fă-mă să simt drumul
195
00:09:34,683 --> 00:09:36,551
ea m-a făcut să simt.
196
00:09:36,552 --> 00:09:38,419
[imitează plânsul patetic]
197
00:09:38,454 --> 00:09:40,654
Îi voi strica cariera Eartha Kitt.
198
00:09:40,689 --> 00:09:42,223
[înflorire muzicală întunecată]
199
00:09:42,224 --> 00:09:46,559
Sunt cu adevărat supărat
că nu e pizza aici.
200
00:09:46,594 --> 00:09:49,963
- Ce?
- Am vrut să comand pizza!
201
00:09:49,998 --> 00:09:52,498
Sunt cel mai flămând hipopotami de aici.
202
00:09:52,693 --> 00:09:56,461
Poate cineva va rog sa comanda...
ca, cu adevarat.
203
00:09:58,900 --> 00:10:00,334
- Vreau pizza.
- Bine.
204
00:10:00,335 --> 00:10:01,668
Eram la mijloc
de prânzul Lady Bird.
205
00:10:01,669 --> 00:10:03,070
Ar trebui să o iau de la capăt?
206
00:10:03,071 --> 00:10:08,996
- [râde]
- Deci, oricum, totul a început în acel moment.
207
00:10:09,031 --> 00:10:12,979
Și apoi doamna pasăre... sau,
uh, Bir... hm...
208
00:10:13,014 --> 00:10:14,248
[râchete]
209
00:10:14,249 --> 00:10:17,851
Lady Bird sună la CIA,
și ea pleacă, yo, ascultă.
210
00:10:17,852 --> 00:10:20,352
Cățea asta?
Nu-mi place târfa asta.
211
00:10:20,387 --> 00:10:23,355
Trebuie să găsești totul
poți despre ea
212
00:10:23,390 --> 00:10:27,393
ca să-l pot trimite altor oameni
deci nu lucreaza.
213
00:10:27,394 --> 00:10:29,328
E ca un răufăcător Batman.
214
00:10:29,363 --> 00:10:30,864
Lady Bird este exact ca,
215
00:10:30,865 --> 00:10:35,901
[urlând] distruge-o!
216
00:10:35,937 --> 00:10:38,771
Vai. Heh. Heh.
217
00:10:38,806 --> 00:10:40,506
[razand]
218
00:10:40,508 --> 00:10:43,576
Așa că CIA bătea
Ușile prietenilor lui Eartha Kitt
219
00:10:43,611 --> 00:10:46,479
a intervieva foștii iubiți,
și erau ca,
220
00:10:46,514 --> 00:10:48,347
hei, o cunoști pe Eartha Kitt?
E rea?
221
00:10:48,382 --> 00:10:49,983
Și atunci oamenii au fost ca,
îi plăcea să trateze.
222
00:10:49,984 --> 00:10:51,584
Ce?
Asta a fost?
223
00:10:51,585 --> 00:10:53,651
A fost o mare parte din activitatea ei sexuală.
224
00:10:53,687 --> 00:10:55,355
Deci, ca, oh, da, da,
ea rea.
225
00:10:55,356 --> 00:10:57,023
Îi plăcea să trateze.
E urâtă.
226
00:10:57,024 --> 00:11:00,092
E promiscuă.
Ea, cum ar fi, a fumat iarbă sau orice altceva.
227
00:11:00,127 --> 00:11:03,028
Deci CIA a ajuns la concluzie
228
00:11:03,063 --> 00:11:06,698
că ea este
un nimfoman sadic.
229
00:11:06,733 --> 00:11:09,934
Lady Bird a spus CIA, perfect.
230
00:11:09,970 --> 00:11:11,204
[bat la usa]
[gafâie]
231
00:11:11,205 --> 00:11:12,671
Pizza este aici?
232
00:11:12,672 --> 00:11:14,772
♪ Da-da-dah ♪
233
00:11:14,808 --> 00:11:17,575
Du-du... [râde]
234
00:11:17,611 --> 00:11:20,212
- Oh!
- Oh.
235
00:11:20,247 --> 00:11:23,247
[râde]
De unde e asta, Pizza City?
236
00:11:23,282 --> 00:11:25,416
nu stiu,
dar sunt multumit de el.
237
00:11:25,451 --> 00:11:27,551
Deci, oricine, „Batman” se termină,
238
00:11:27,586 --> 00:11:30,021
iar Eartha avea toate aceste contracte
239
00:11:30,056 --> 00:11:33,524
a face spectacole în cluburi,
dar CIA
240
00:11:33,559 --> 00:11:36,527
iar serviciile secrete sunt,
ca să le spun proprietarilor de club,
241
00:11:36,562 --> 00:11:39,892
fiind ca,
nu o poți angaja pe Eartha Kitt.
242
00:11:39,927 --> 00:11:41,997
El a fost ca și cum nu poți face asta.
243
00:11:42,032 --> 00:11:43,901
Așa că a mers într-un club,
și ei sunt ca, nu!
244
00:11:43,936 --> 00:11:45,836
Și ea este ca,
ei bine, voi merge la alta.
245
00:11:45,871 --> 00:11:49,073
S-a dus la alta,
și ei sunt ca și cum, scaunul este ocupat.
246
00:11:49,108 --> 00:11:51,409
Și ea spune, ce se întâmplă?
247
00:11:51,444 --> 00:11:55,446
Nenorocita Lady Bird o primește pe Eartha Kitt
248
00:11:55,481 --> 00:12:00,050
pe lista neagră de la spectacol
în Statele Unite.
249
00:12:00,085 --> 00:12:03,086
Așa că pleacă în Europa pentru că
nu mai poate lucra aici.
250
00:12:03,121 --> 00:12:06,589
Și șase ani mai târziu,
251
00:12:06,624 --> 00:12:10,226
Eartha primește un apel
de la Seymour Hersh.
252
00:12:10,262 --> 00:12:12,995
El este ca, eu, fată,
[râde]
253
00:12:13,031 --> 00:12:14,491
Nu știu dacă știi asta,
254
00:12:14,492 --> 00:12:17,500
și ea era ca,
spune-mi.
255
00:12:17,536 --> 00:12:22,605
Există un întreg dosar unde
oamenii vorbeau prostii despre tine.
256
00:12:22,640 --> 00:12:23,941
Ei vorbeau
despre tine, cum ar fi,
257
00:12:23,942 --> 00:12:26,909
poli... prolivitate sexuală?
258
00:12:26,945 --> 00:12:28,612
Nu este un cuvânt.
[razand]
259
00:12:28,613 --> 00:12:32,281
Și ea... [râde]
260
00:12:32,316 --> 00:12:34,316
Ooh, m-am gâdilat.
261
00:12:34,351 --> 00:12:37,919
Și ea era exact ca,
oh, asta e nasol.
262
00:12:37,955 --> 00:12:41,090
Lady Bird îmi distrusese viața.
[chicotind]
263
00:12:41,125 --> 00:12:43,293
Și apoi directorul Broadway
264
00:12:43,294 --> 00:12:47,996
Geoffrey Holder este ca,
eu, Eartha!
265
00:12:48,031 --> 00:12:50,566
Fii în producția mea din „Timbuktu!”
266
00:12:50,601 --> 00:12:52,367
Și ea spune, bine.
267
00:12:52,403 --> 00:12:56,271
Negri frumoși
purta-o pe scena.
268
00:12:56,307 --> 00:12:59,174
Toți explodează,
și sunt la fel ca,
269
00:12:59,210 --> 00:13:02,144
whoo! Pământ!
270
00:13:02,179 --> 00:13:04,345
Și ea aterizează pe scenă
și ea pleacă,
271
00:13:04,380 --> 00:13:05,915
m-am întors.
272
00:13:05,916 --> 00:13:09,651
Și apoi toată lumea e ca,
da, cățea!
273
00:13:09,686 --> 00:13:13,588
Este atât de interesant!
Ah! [râde]
274
00:13:13,624 --> 00:13:17,059
[mârâind] Oh, la dracu!
Noi negri!
275
00:13:17,060 --> 00:13:19,227
Noi... [râzând]
276
00:13:19,262 --> 00:13:22,396
Te bucurăm aici!
277
00:13:22,432 --> 00:13:25,366
Deci ea simte...
se simte ca...
278
00:13:25,401 --> 00:13:30,104
Ea simte întregul, uh...
Și este Cray.
279
00:13:30,107 --> 00:13:34,075
Eartha Kitt era unul
dintre cele mai mari cantarete,
280
00:13:34,111 --> 00:13:36,845
actrițe în viață,
281
00:13:36,880 --> 00:13:40,547
iar Lady Bird și-a distrus cariera.
282
00:13:40,582 --> 00:13:44,385
Ca, sunt doar nebuni.
Îl opresc pe Eartha Kitt.
283
00:13:44,386 --> 00:13:46,469
[razand]
[bucăitură]
284
00:13:47,123 --> 00:13:49,757
[amândoi râzând]
285
00:13:49,792 --> 00:13:55,395
Rămâneți pe fază
pentru mai multe „Istorie beată”.
286
00:13:58,701 --> 00:14:01,586
- Spune ceva.
- Pe NBC.
287
00:14:01,587 --> 00:14:03,204
E greșit.
288
00:14:03,205 --> 00:14:05,394
[muzică]
289
00:14:06,766 --> 00:14:09,800
Bună, sunt Mano Agapion,
290
00:14:09,835 --> 00:14:14,171
iar astăzi vom discuta
Capodopera Câinele.
291
00:14:14,172 --> 00:14:15,872
[imitează scâncetele câinilor]
292
00:14:15,874 --> 00:14:17,873
- [latră]
- [mârâie încet, latră]
293
00:14:17,909 --> 00:14:20,242
Este un câine foarte bun.
Subtil de asemenea.
294
00:14:20,277 --> 00:14:21,778
[mârâie încet, latră]
295
00:14:21,779 --> 00:14:24,546
Deci, New York City, 1938,
296
00:14:24,582 --> 00:14:28,117
Alexis Pulaski este un conte rus
297
00:14:28,152 --> 00:14:30,486
și îngrijitor/crescător de câini
298
00:14:30,521 --> 00:14:32,788
care spune, hei, iubesc pudelii.
299
00:14:32,824 --> 00:14:35,124
Vreau să deschid un magazin numit
Poodles Incorporated.
300
00:14:35,159 --> 00:14:37,459
Vor veni oameni bogați
în magazinul nostru și plătiți bani
301
00:14:37,495 --> 00:14:40,796
pentru a face tunsori și vopsele de păr
pentru micile lor animale de companie.
302
00:14:40,832 --> 00:14:43,600
Ei deschid Poodles Incorporated.
Este o lovitură imediată.
303
00:14:43,601 --> 00:14:47,236
Femeile își aruncă banii
la Pulaski.
304
00:14:47,271 --> 00:14:50,373
Ei sunt ca, urăm să ținem
acesti bani. Ia totul.
305
00:14:50,374 --> 00:14:53,142
Deci, la 4 august 1946,
306
00:14:53,177 --> 00:14:55,110
se naște un pui de pudeli.
307
00:14:55,146 --> 00:14:57,146
Se uită la ultimul,
si el se duce,
308
00:14:57,181 --> 00:15:00,115
Mamă, suntem în afaceri.
309
00:15:00,151 --> 00:15:03,185
Un pudel jucărie de opt kilograme,
și el este ca,
310
00:15:03,220 --> 00:15:04,754
aceasta este steaua mea.
311
00:15:04,755 --> 00:15:07,589
Îi pune numele câinelui
Capodopera lui Pulaski.
312
00:15:07,625 --> 00:15:10,627
- Maestrul lui Pulaski...
- Pulaski... l-a numit după sine.
313
00:15:10,628 --> 00:15:15,030
- Păi, nu asta sunt Juniorii?
- Oh da. Urăsc asta.
314
00:15:15,065 --> 00:15:19,168
Oricum, acest câine este câinele.
315
00:15:19,203 --> 00:15:21,370
Acest câine va defini o generație.
316
00:15:21,405 --> 00:15:24,739
Capodopera Câinele
devine toastul înaltei societăţi.
317
00:15:24,775 --> 00:15:27,042
Toată lumea spune, te iubesc.
Ești cool.
318
00:15:27,077 --> 00:15:28,310
Face trucuri.
319
00:15:28,311 --> 00:15:30,344
Când oamenii îl întreabă,
esti comunist?
320
00:15:30,380 --> 00:15:32,446
El dă din cap nu,
și toată lumea e ca,
321
00:15:32,482 --> 00:15:36,384
da!
Urăm al naibii comunismul!
322
00:15:36,419 --> 00:15:38,386
Aplaudă, aplaudă, aplaudă.
323
00:15:38,421 --> 00:15:40,454
Esti un caine misto.
324
00:15:40,490 --> 00:15:42,724
Deci toată lumea iubește acest pudel mic.
325
00:15:42,759 --> 00:15:45,727
Merge la săptămâna modei de la Paris,
iar parizienii sunt ca,
326
00:15:45,762 --> 00:15:48,096
[accent francez]
Oh, cine este acest câine?
327
00:15:48,131 --> 00:15:50,631
Și apoi e ca,
Sunt aici, mamă.
328
00:15:50,667 --> 00:15:52,767
Obișnuiește-te.
[razand]
329
00:15:52,803 --> 00:15:56,404
Și sunt ca,
noi suntem gunoi și tu ești Dumnezeu.
330
00:15:56,439 --> 00:15:59,139
Apoi Masterpiece face
o grămadă de reclame.
331
00:15:59,175 --> 00:16:02,810
Face o reclamă pentru ciorapi.
Serios.
332
00:16:02,845 --> 00:16:06,146
El chiar face „Vogue”,
iar el este o stea.
333
00:16:06,182 --> 00:16:09,316
Uau, tequila aia este tequila.
334
00:16:10,853 --> 00:16:13,420
Whoo!
Deci câștigă 11.000 de dolari pe an
335
00:16:13,455 --> 00:16:16,824
în apariții și taxe de herghelie,
336
00:16:16,859 --> 00:16:18,658
care, dacă nu știi
ce înseamnă asta,
337
00:16:18,694 --> 00:16:21,561
- asta înseamnă [șoptește] dracului.
- Oh.
338
00:16:21,597 --> 00:16:23,831
- Ca prostituția.
- Câinele?
339
00:16:23,866 --> 00:16:26,900
El este ca, oh, hei,
vino aici capodopera.
340
00:16:26,936 --> 00:16:29,402
Acesta este Cocker Spaniel.
341
00:16:29,438 --> 00:16:32,205
O să o tragi.
La naiba cu cățea asta.
342
00:16:32,241 --> 00:16:35,108
Și capodopera este ca,
o, Doamne.
343
00:16:35,143 --> 00:16:37,444
Este un limbaj cu adevărat agresiv.
344
00:16:37,479 --> 00:16:38,946
Și îi vând urmașii
345
00:16:38,947 --> 00:16:40,548
și la oameni celebri.
Eva Peron.
346
00:16:40,549 --> 00:16:42,149
Judy Garland.
Gary Cooper.
347
00:16:42,150 --> 00:16:44,684
Toate au capodopere mai mici.
348
00:16:44,720 --> 00:16:47,220
Rita Hayworth prinde vânt
de asta și ea este ca,
349
00:16:47,256 --> 00:16:49,356
Vreau cainele acela!
350
00:16:49,391 --> 00:16:53,727
Așa că își trimite soțul
Prințul pakistanez Aly Khan
351
00:16:53,762 --> 00:16:57,597
către Poodles Incorporated
pentru a cumpăra capodoperă direct.
352
00:16:57,633 --> 00:16:59,899
Și prințul Aly Khan a fost ca,
353
00:16:59,934 --> 00:17:03,969
hei! Vreau să cumpăr
câinele tău capodopera
354
00:17:04,004 --> 00:17:06,098
pentru douăzeci și cinci...
355
00:17:10,010 --> 00:17:15,081
El a fost ca, mi-aș dori
pentru a cumpăra acest câine cu 25.000 USD.
356
00:17:15,115 --> 00:17:17,149
Pulaski este ca,
Nu vreau asta.
357
00:17:17,184 --> 00:17:22,921
Aly Khan spune, cum îndrăznești?
Cum naiba îndrăznești?
358
00:17:22,956 --> 00:17:26,625
Și așa pleacă Aly Khan,
iar Rita Hayworth este nebună
359
00:17:26,661 --> 00:17:29,428
la Masterpiece și Pulaski pentru totdeauna.
360
00:17:29,463 --> 00:17:32,097
Deci, în mai 1953
361
00:17:32,132 --> 00:17:37,536
exact sau aproximativ
sau exact 13:15.
362
00:17:37,571 --> 00:17:40,338
Pulaski primește un telefon,
și el este ca,
363
00:17:40,373 --> 00:17:43,474
Bună ziua, Poodles Inc.
Afaceri ca de obicei.
364
00:17:43,510 --> 00:17:46,511
Nimic nu merge prost și
nimic nu va merge vreodată rău.
365
00:17:46,546 --> 00:17:49,447
Și pleacă din magazin
timp de 15 minute.
366
00:17:49,482 --> 00:17:53,785
El revine,
și Capodopera a dispărut.
367
00:17:53,820 --> 00:17:56,689
Nu pe tronul lui de catifea verde.
Nu la subsol.
368
00:17:56,690 --> 00:18:00,291
Nicăieri de găsit în magazin.
Intră în panică.
369
00:18:00,293 --> 00:18:02,927
Capodopera!
370
00:18:05,073 --> 00:18:07,407
Mm-bine. Bine.
371
00:18:07,408 --> 00:18:10,409
Bine.
Ce zici de asta?
372
00:18:10,444 --> 00:18:13,745
Hm, deci atunci...
[sorbind]
373
00:18:13,781 --> 00:18:15,381
Deci Pulaski se înnebunește.
374
00:18:15,382 --> 00:18:17,082
El a spus că pudelul meu a plecat!
375
00:18:17,083 --> 00:18:19,351
Pudelul meu a plecat!
Ajutor, ajutor, ajutor, ajutor, ajutor!
376
00:18:19,386 --> 00:18:22,887
Și apoi un martor ciudat este ca,
377
00:18:22,923 --> 00:18:26,458
Hei, am văzut o femeie
părăsind magazinul dvs.
378
00:18:26,493 --> 00:18:29,795
Avea părul castaniu
și un trenci roșu,
379
00:18:29,830 --> 00:18:33,131
iar ea avea un pudel
urmând după ea.
380
00:18:33,166 --> 00:18:36,134
Și ea a fost...
381
00:18:36,169 --> 00:18:39,304
Ea... ți-a luat pudelul, cred.
382
00:18:39,339 --> 00:18:41,872
Și apoi Pulaski,
fără întrebări,
383
00:18:41,907 --> 00:18:44,041
este ca, da,
asta s-a întâmplat.
384
00:18:44,076 --> 00:18:46,344
[batând din palme]
Aşa sa întâmplat.
385
00:18:46,379 --> 00:18:49,347
Și apoi le spune polițiștilor.
El spune tuturor.
386
00:18:49,382 --> 00:18:51,882
Buna ziua! Dognapping!
387
00:18:51,917 --> 00:18:53,917
Capodopera nu poate fi găsită nicăieri.
388
00:18:53,953 --> 00:18:58,188
El emite o alarmă în 13 stări,
și el nu se oprește aici.
389
00:18:58,224 --> 00:19:03,026
Iese la televiziunea națională și
reacţionează dognapping-ul.
390
00:19:03,062 --> 00:19:05,295
Dar Capodopera este încă negăsită.
391
00:19:05,331 --> 00:19:08,266
Anii trec,
nu se întâmplă nicio afacere
392
00:19:08,267 --> 00:19:11,302
la Poodles Incorporated,
si se inchide.
393
00:19:11,303 --> 00:19:14,571
Și capodopera nu se găsește niciodată.
394
00:19:14,606 --> 00:19:16,373
Și mai sunt un cuplu
de teorii, cum ar fi,
395
00:19:16,408 --> 00:19:18,242
ca, cum ar fi,
ce naiba s-a întâmplat.
396
00:19:18,277 --> 00:19:21,578
Unii oameni cred că
un comunist a luat Masterpiece.
397
00:19:21,613 --> 00:19:23,747
Ar putea fi o teorie valabilă.
398
00:19:23,782 --> 00:19:26,483
Unii oameni cred, hei,
Rita Hayworth era ca,
399
00:19:26,518 --> 00:19:28,485
nu-mi vei da cainele?
400
00:19:28,520 --> 00:19:31,255
O să-ți iau câinele, cățea.
401
00:19:31,290 --> 00:19:34,624
Teoria mea preferată
este acea capodopera
402
00:19:34,659 --> 00:19:37,559
a fost doar copleșit.
403
00:19:37,595 --> 00:19:40,496
Ca grec/palestinian,
404
00:19:40,531 --> 00:19:44,166
Știu totul despre asta,
și cred că capodopera,
405
00:19:44,202 --> 00:19:48,971
ca mine, doar încercam
a scăpa.
406
00:19:49,007 --> 00:19:51,673
El a spus că nu pot trăi
aceasta viata mai.
407
00:19:51,709 --> 00:19:54,076
Nu pot trăi o viață în care, cum ar fi,
408
00:19:54,112 --> 00:19:57,246
Sunt forțat să fiu ceva
că nu sunt.
409
00:19:57,282 --> 00:20:01,951
Sunt un câine și vreau
o viaţă mai aşezată.
410
00:20:01,986 --> 00:20:04,753
În cele din urmă, faima este trecătoare.
411
00:20:04,789 --> 00:20:07,456
Faima nu este împlinitoare.
412
00:20:07,491 --> 00:20:12,628
Deci poate că Masterpiece s-a mutat
în Ohio pentru a „orn” o fermă de porumb.
413
00:20:12,663 --> 00:20:14,763
[muzică de orchestră înălțătoare]
414
00:20:14,799 --> 00:20:17,950
- Ce?
- Poate capodopera
415
00:20:17,951 --> 00:20:19,668
deținea o fermă de porumb.
[chicoti]
416
00:20:19,703 --> 00:20:23,706
Lucrul tare este că influența lui
a trăit ani de zile
417
00:20:23,707 --> 00:20:27,126
pentru că American Kennel Club
raportează că
418
00:20:27,127 --> 00:20:30,546
de 40 de ani, pudeli
sunt cea mai populară rasă,
419
00:20:30,581 --> 00:20:34,416
si este sigur multumesc
la capodopera
420
00:20:34,452 --> 00:20:36,552
pentru că sunt un pudel atât de grozav.
421
00:20:36,587 --> 00:20:40,456
- La capodopera!
- Către Masterpieceeee!
422
00:20:40,491 --> 00:20:43,592
[muzică patriotică]
423
00:20:54,286 --> 00:20:58,662
sincronizare și corectare prin f1nc0
~ Addic7ed.com ~
424
00:21:00,458 --> 00:21:03,881
[muzică]